Boletín nº 30, Navidad 2011

EDITORIAL

Ve la luz este nuevo boletín, ya es el número 30, que si bien ha tardado en surgir pues hace ya un año que editábamos el número 29, viene cargado de acción de gracias por lo vivido y recibido en este tiempo. Como siempre ha sido un año donde ha habido gozos y esperanzas así como alegrías y penas que han pasado por nuestra vida y la de las comunidades en las que estamos inmersos. Las unas y las otras han ido surgiendo de forma constante en medio de nuestro caminar por estas tierras del nordeste de Tailandia, un caminar  animado siempre por la presencia del Espíritu de Jesús, el Primer Misionero, que se ha hecho presente y nos ha alentado de muchas maneras diferentes.

De las experiencias más significativas para el país, las gentes que lo habitan y nosotros mismos hemos intentado dar información a través de los distintos articulados publicados en esta web, no ha sido así para otras noticias más cotidianas, en las comunidades donde residimos o de nivel mas personal, de las que el boletín intenta hacerse eco desde que se comenzó a editar. Es por ello que en grupo hemos visto positivo el relanzarlo de nuevo para intentar que este cauce de vida compartida siga creciendo en profundidad y acercándonos un poco más aun.

Pronunciar la palabra “cauce” entre nosotros, es hablar de la experiencia dolorosa de los últimos meses en donde muchos de los canales y cauces de agua del país se han visto sobresaturados e incapaces de recoger las aguas que desde el cielo con las lluvias y desde el mar con grandes marejadas han anegado numerosas provincias. Es también,  hablar de la experiencia de solidaridad entre las gentes de todo el país que se han volcado para atender a los más necesitados que se han quedado sin hogar, a los trabajadores enviados al paro (sin subsidio en la mayoría de los casos) por las empresas y factorías inundadas, a los labradores que han visto sus campos de arroz destrozados por las inundaciones,….. Una experiencia de ayuda solidaria que ha llegado a emocionar a todos al recibir noticias como la de la ayuda mandada desde Pakistán, tan necesitado muchas veces de esa misma ayuda, y que en este caso aporto alimentos y apoyo económico a los damnificados.

A fecha de hoy y aunque aún existen aéreas de la zona central inundadas y en el sur la amenaza permanece real, podemos decir que estamos viendo la luz al final del túnel y que es hora de ir poniendo manos a la obra y comenzar la reconstrucción de las viviendas, instalaciones, monumentos,….dañados, a la par que rediseñar una nueva política de desarrollo económico  que haga posible el mismo sin producir los daños en el medio ambiente que han llevado a originar esta catástrofe. Cuando desde aquí os deseamos  a todos una vez que se haga realidad en la vida de cada uno aquel dicho de “Año Nuevo, Vida Nueva”, lo hacemos deseándolo también para este país que nos acoge y en el que una vez más unidos a los cristianos de estas comunidades nos disponemos a celebrar el Nacimiento de Jesús y proclamar la Buena Noticia de Dios para todos los hombres que el ama: ¡Paz!

TESTIMONIO:

Loei: PADRE, VECINO Y CRISTIANO

En todos los lugares que he estado alrededor del mundo, las comunidades cristianas siempre están mayoritariamente formadas por mujeres; ya sea por una cuestión de proporción demográfica, ya sea por una sensibilidad especial hacia lo espiritual o cualquier otra razón que se nos pueda ocurrir. Lo cierto es que hablar de hombres en la iglesia, fuera del estado clerical, resulta más difícil, pero haberlos haylos. Por eso en esta ocasión os presento el testimonio de un joven padre de familia cristiano llamado Loei.

Loei vive cerca del templo de Hanjai, en una “barriada” de casas formada por familiares suyos (padres, hermanos, primos, etc.) y de mayoría católica. Es un poco mayor que yo, está casado y tiene dos hijos (un niño de 12 años y una niña de 5 años). Para mí es todo un testimonio de fe y vida que, personalmente, anima el espíritu. Se podría decir que es un testimonio en tres aspectos:

En el familiar: Es un marido que ama a su mujer, cuida de ella y le es fiel. Es un padre que adora a sus hijos, se desvive por ellos y disfruta con ellos. Sus opciones en la vida han sido teniendo en cuenta a la familia. En muchas ocasiones le han ofrecido el ir a trabajar al Sur con la tentación de un buen sueldo (opción que muchas de las gentes de esta zona tomaron), pero siempre lo ha rechazado por estar con su familia. Trabajando de jornalero (unas veces con el arroz, otras con la caña) va sacando a la familia a delante con la ayuda de su mujer. En una sociedad donde la familia está tan desestructurada, donde los padres se separan con tanta facilidad, donde el dinero importa más que la persona, donde no hay apegos (muchas veces ni familiares); Loei aparece como testimonio de vida y de opción preferencial por su familia.

En el pueblo: Un hombre así no deja de ser un testimonio entre sus vecinos, que le aprecian y valoran. Su disponibilidad constante y el ser un gran trabajador, hace que Loei eche una mano en varias comisiones del pueblo donde presta un gran servicio a sus vecinos; ya sea como agente de salud, ayudando en los preparativos de un funeral o cuidando del precario tendido eléctrico del pueblo. Es lo que tanto decimos de “ser cristianos en el mundo”,¡y qué mejor forma de serlo que siendo servidores de los demás!

En la comunidad: La comunidad de Hanjai es pequeñita, pero con una gran vitalidad, en gran parte debida a los miembros que la forman. Loei es un miembro activo en la comunidad donde colabora leyendo en Misa, todos los meses se junta a compartir la Palabra con otros, es voluntario del grupo de Cáritas y colabora con el resto en las actividades y celebraciones especiales que tenemos durante el año. Escucharle cómo vive los acontecimientos de su vida, incluso los más sencillos, desde la fe, es una bendición para los que tenemos la suerte de estar cerca de él.

Se podría decir mucho más, incluso algunas intensas vivencias por las que hemos pasado juntos, pero tampoco se trata de cansaros, sino de presentaros un padre ejemplar, un vecino servicial y un cristiano testimonial.

Vicente Gutiérrez

Curiosidades:

Los apellidos en Tailandia

Una de las sorpresas primeras que nos solemos llevar al llegar a este país es el poco uso de los apellidos de las personas en la vida diaria. Los apellidos en Tailandia no se empleen para dirigirse a alguien como “profesor González Martin” o “ doctora Puente”, en esos casos se dirá el nombre de las profesión y a continuación el nombre propia de la persona interpelado pero tampoco se emplean para el listado de la guía de teléfonos que esta ordenado de forma alfabética de acuerdo al nombre propio del usuario.

En Tailandia los apellidos solo son utilizados en situaciones muy “formales” incluso por la prensa escrita que utilizara el apellido en caso de estar relatando algún acontecimiento en donde más de un sujeto tiene el mismo nombre propio. De esta manera no es extraño que amigos  desconozcan los apellidos entre sí.

El nombre propio es tan comúnmente usado en la vida diaria que no es raro tardar varios años en conocer el apellido de alguien cercano en el trabajo o el de un compañero de estudios. La razón no es difícil de entender si conocemos el dato de que solo a partir de 1913 se han empezado a usar apellidos en Tailandia. Antes de esa fecha era algo totalmente desconocido en el reino de Sian y la forma de personalizar un nombre era añadiendo la información “hijo de…”   o “originario de…..” (algo no del todo extraño, pues los apellidos en castellano surgieron de forma parecida hace ya siglos).

Fue Rama V quien introdujo en 1913 loas apellidos en Sian de cara a reconocer más fácilmente el extracto social de cada individuo. El propio rey creo los apellidos que dio a los personajes importantes en la corte señalando la forma de escribirse no solo en lengua tailandesa sino también en caracteres latinos. Para ello partió de la escritura en caracteres Pali que después traslado a los caracteres de las otras dos lenguas. Los apellidos creados por el monarca eran recibidos como un honor para el receptor del mismo y para  su familia.

De esta manera los apellidos tailandeses, tiene todos un significado, aun los creados por el propio pueblo a fin de cumplir las exigencias reales,  y así “CharaengPhong” significa “Desarrollo de una Gracia”, o “Kitbunchu” “actividad sostenida por el Merito” aunque con el paso de los años la forma de escribir haya llegado a hacer algunos incomprensibles hasta para los propios tailandeses.

Fermín  Riaño

EN MISIÓN:

Una gira exploratoria

Hace unos días invité a un anciano del pueblo de Pakmu, de 73 años, que me acompañara en una gira exploratoria. Me habían comunicado que en un pueblo a unos 25 kilómetros vivía una familia cristiana. No disponía ni de nombres ni de dirección de residencia. Mi compañero de exploración, que ha vivido en estas tierras desde hace cincuenta años, tampoco conocía a nadie en aquellas aldeas. Esa salida a los cruces de calles y de carreteras nos entretuvo gozosamente por varias horas. Dialogamos con cosequeros y cosecheras del arroz que se derigían a los campos y también con niños que jugaban en los polvorientas calles de tierra. Pusimos en juego los ojos, la lengua y los oidos. Después de varias idas y venidas, de cortos diálogos con los cosecheros y con los niños emprendíamos viaje de regreso.

Nos alcanzó un señor que acababa de oir que un misionero cristiano había pasado por su calle. Se identificó como cristiano que llevaba diez años sin tener contacto con la Iglesia, pues en su zona no hábía ninguna presencia cristiana. Buscamos una casa de comidas a la tailandesa y allí tomamos todos un refrigerio al que se unió otro vecino que resultó ser un antiguo inmigrante de Laos ya asentado en Tailandia que, según nos dijo, creció en ambiente cristiano cuando era adolescente. Hemos empezado una relación personal que esperamos cuidar e incrementar.

El nombre de ese pueblo se me ha quedado muy grabado por lo significativo y por su entronque con el budismo: JAISOK. JAI significa sanar, recuperarse de una dolencia o enfermedad. SOK significa tristeza. Es decir: después de la tristeza ha llagado la alegría. También en mi corazón se ha aliviado un cierta carga de tristeza que me abrumaba en las pasadas semanas.

Ángel Becerril

RINCÓN POÉTICO ORIENTAL

Leche de arroz que llega el niño  de oro – trayendo un inconmensurable
éxtasis  en su cocina
Los agricultores con la belleza del sueño del león,
un recuerdo pintoresco este año  flamante y nuevo.

Elevad el frente del piso del patio- donde el mes de enero da un beso de amor con una cuota abundante de arroz rojo y de caridad –dulce
a la lengua del niño de enero que se siente feliz de estar aquí.

Con el arado que labra la tierra – el labrador
es la vieja escalera del progreso de todos los seres humanos.
Las nubes oscuras y el sol de nuestra vida – la leche de arroz
es el sueño del arrozal por cosechar.

Caña de azúcar roja  y azafrán en abundancia –  felicidad en abundancia para limpiar nuestro país.
Aumenta, aumenta leche de arroz – trae la sonrisa
a la cara de los pobres, aumenta  leche de arroz

NOTICIAS BREVES

• Fermín: Durante los próximos días del 20 al 29 de diciembre volverá a viajar a Asturias para estar al lado de la familia.
• Vicente: Al igual que el resto de los miembros de las comunidades que acompaña se dispone a celebrar la Navidad con la alegría que con lleva la incorporación de 7 nuevos miembros que serán bautizados en estas fechas, de los cuales 2 recibirán la Primera Comunión junto a  otro joven cristiano. Felicidades a todos y en especial a estos 8 catecúmenos 
• Luis Miguel: Estos meses y los próximos el trabajo va a ser especialmente arduo para  nuestro compañero que ha sido ya destinado a trabajar a partir del mes de julio próximo en el Equipo de Formación y Animación Misionera del IEME. Ánimo ya desde ahora.
• Ángel: Ha acabado la construcción de la pequeña sala que acogerá a los miembros de la comunidad en las actividades de formación y de carácter social a partir de ahora.                                             
• Reunión Anual de Grupo: Del 2 al 6 de enero tendrá lugar el encuentro de revisión, reflexión, y programación anual de nuestro grupo. En esta ocasión el retiro que acompaña a estos días será animado por Vicente Gutiérrez

Advertisement